こんにちわ。今日もどこかをフラフラと旅しております、AJ (nobu)です。
今回は、スロバキアに関する記事になります。
実は、こないだスロバキア行ってきたんだよね
でもって、その予習で色々調べてたんだけど、意外なアレがスロバキア発祥だったんです！
みんな知ってるアレですよ！
スロバキアへの旅行を考えているあなた、この記事をよめば、あなたの旅も深まること間違いなし！
いまいちマイナーな国 スロバキア の有名なアレ
あらためまして、旅人です。早速ですが、スロバキアについて、皆さん何か知ってます？
正直、私もチェコの片割れ？くらいしかイメージがありませんでした。しかし、スロバキアについて調べていると、誰でも知ってる超有名なあの曲が、スロバキア発祥だとわかりました！
さて、どの曲でしょうか！
おぉ牧場は緑！！
その答えは「おぉ牧場は緑」です。
え？知らない？タイトルだけだとピンとこない人はこちらを聞いてみてください。
聴いてもわからないヤツは、、、知らん。
おぉ牧場は緑 の歴史
この曲は、スロバキアやチェコの農村地帯で古くから親しまれていた民謡で、両国では現在も民俗歌謡祭などでよく歌われているそうです。
19世紀末からの移民によってアメリカにもたらされ、牧場での集団労働を賛美する労働歌風の「ああ、美しい牧場」に改作され、戦後に日本へと伝わったそうです。
意外と知らない おぉ牧場は緑
なんとこの曲は、初代みんなのうた として放送された曲なんだそうです。初放映は1961年。それから現代に至るみんなのうた、そのはえある第一号が、スロバキアから来ていたとは驚きです。
そうかぁ、牧場かぁ。
なんとなく、スロバキアの国がイメージしやすくなるよね。
あれ、でも今の歌詞はアメリで改作されたものをベースにしてるから、それは違くない？
ちなみに、元の曲名は
ホレラ・リプカ、ホレラだそうで、意味は”菩提樹が燃えていた”だそうです。
なにそれ？
歌詞は？
菩提樹が燃えていた 燃えていた x2
その下に私の愛する子が x2
菩提樹が燃えていた 燃えていた
その下に私の愛する子が座っていた
山から流れ出る水は 私のように輝いていて カエデの周りを回っている x2
怖っ！！
スロバキア旅行その前！知って旅行をもっと楽しもう⇨⇨こちら
